Epheser 4:30
“Und betrübet nicht den Heiligen Geist Gottes, durch welchen ihr versiegelt worden seid auf den Tag der Erlösung.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Epheser 4:30 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
American Standard Version (ASV)English
And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption.
Open English Bible (OEB)English
And do not grieve God’s Holy Spirit; for it was through that Spirit that God sealed you as his, against the day of Redemption.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und betrübet nicht den Heiligen Geist Gottes, durch welchen ihr versiegelt worden seid auf den Tag der Erlösung.
Reina-Valera (RV)Español
Y no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual estáis sellados para el día de la redención.
Bíblia Livre (BL)Português
E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual fostes selados para o dia da libertação.
Nova Versão (NVA)Português
E não ofendais o Espírito Santo de Deus, pelo qual fostes selados para o dia da redenção.
📖 Epheser 4:30 im Kontext
28Wer gestohlen hat, stehle nicht mehr, sondern arbeite vielmehr und wirke mit seinen Händen das Gute, auf daß er dem Dürftigen mitzuteilen habe.
29Kein faules Wort gehe aus eurem Munde, sondern das irgend gut ist zur notwendigen Erbauung, auf daß es den Hörenden Gnade darreiche.
30Und betrübet nicht den Heiligen Geist Gottes, durch welchen ihr versiegelt worden seid auf den Tag der Erlösung.
31Alle Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und Lästerung sei von euch weggetan, samt aller Bosheit.
32Seid aber gegeneinander gütig, mitleidig, einander vergebend, gleichwie auch Gott in Christo euch vergeben hat.
Lies Epheser 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen