Epheser 4:1 - Bibelvers in 8 Übersetzungen

Epheser 4:1

“Ich ermahne euch nun, ich, der Gefangene im Herrn, daß ihr würdig wandelt der Berufung, mit welcher ihr berufen worden seid,”

Elberfelder Bibel (ELB)

← Kapitel 3 Ganzes Kapitel Epheser 4:2 →

🌐 Epheser 4:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen

King James Version (KJV)English

I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,

American Standard Version (ASV)English

I therefore, the prisoner in the Lord, beseech you to walk worthily of the calling wherewith ye were called,

Open English Bible (OEB)English

I beg you, then — I who am a prisoner in the Master’s cause — to live lives worthy of the call that you have received;

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Ich ermahne euch nun, ich, der Gefangene im Herrn, daß ihr würdig wandelt der Berufung, mit welcher ihr berufen worden seid,

Reina-Valera (RV)Español

YO pues, preso en el Señor, os ruego que andéis como es digno de la vocación con que sois llamados;

Bíblia Livre (BL)Português

Portanto, eu, o prisioneiro no Senhor, rogo-vos que andeis como é digno do chamado com que fostes chamados,

Nova Versão (NVA)Português

Eu, portanto, como o prisioneiro no Senhor, imploro a vós que andeis de modo digno do chamado que recebestes,

📖 Epheser 4:1 im Kontext

1Ich ermahne euch nun, ich, der Gefangene im Herrn, daß ihr würdig wandelt der Berufung, mit welcher ihr berufen worden seid,

2mit aller Demut und Sanftmut, mit Langmut, einander ertragend in Liebe,

3euch befleißigend, die Einheit des Geistes zu bewahren in dem Bande des Friedens.

Lies Epheser 4 mit Pfarrer Leo

Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.

Kostenlos für iOS herunterladen