Epheser 2:14
“Denn er ist unser Friede, der aus beiden eines gemacht und abgebrochen hat die Zwischenwand der Umzäunung,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Epheser 2:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;
American Standard Version (ASV)English
For he is our peace, who made both one, and brake down the middle wall of partition,
Open English Bible (OEB)English
He it is who is our peace. He made the two divisions of humanity one, broke down the barrier that separated them,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn er ist unser Friede, der aus beiden eines gemacht und abgebrochen hat die Zwischenwand der Umzäunung,
Reina-Valera (RV)Español
Porque él es nuestra paz, que de ambos hizo uno, derribando la pared intermedia de separación;
Bíblia Livre (BL)Português
pois ele é a nossa paz. Dos dois povos ele fez um, e derrubou do meio o muro da separação.
Nova Versão (NVA)Português
Porque Ele é a nossa paz. Ele fez de ambos um só. Pela Sua carne Ele destruiu o muro de inimizade que nos separava.
📖 Epheser 2:14 im Kontext
12daß ihr zu jener Zeit ohne Christum waret, entfremdet dem Bürgerrecht Israels, und Fremdlinge betreffs der Bündnisse der Verheißung, keine Hoffnung habend, und ohne Gott in der Welt.
13Jetzt aber, in Christo Jesu, seid ihr, die ihr einst fern waret, durch das Blut des Christus nahe geworden.
14Denn er ist unser Friede, der aus beiden eines gemacht und abgebrochen hat die Zwischenwand der Umzäunung,
15nachdem er in seinem Fleische die Feindschaft, das Gesetz der Gebote in Satzungen, hinweggetan hatte, auf daß er die zwei, Frieden stiftend, in sich selbst zu einem neuen Menschen schüfe,
16und die beiden in einem Leibe mit Gott versöhnte durch das Kreuz, nachdem er durch dasselbe die Feindschaft getötet hatte.
Lies Epheser 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen