Epheser 1:9
“indem er uns kundgetan hat das Geheimnis seines Willens, nach seinem Wohlgefallen, das er sich vorgesetzt hat in sich selbst”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Epheser 1:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
American Standard Version (ASV)English
making known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him
Open English Bible (OEB)English
when he made known to us his hidden purpose. And it also accords with the goodwill which God purposed to exhibit in Christ,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
indem er uns kundgetan hat das Geheimnis seines Willens, nach seinem Wohlgefallen, das er sich vorgesetzt hat in sich selbst
Reina-Valera (RV)Español
Descubriéndonos el misterio de su voluntad, según su beneplácito, que se había propuesto en sí mismo,
Bíblia Livre (BL)Português
E nos revelou o mistério da sua vontade, conforme o seu bom prazer, que propôs nele,
Nova Versão (NVA)Português
Deus fez com que conhecêssemos o propósito oculto da Sua vontade, de acordo com o que Lhe agradava, e que demonstrou em Cristo,
📖 Epheser 1:9 im Kontext
7in welchem wir die Erlösung haben durch sein Blut, die Vergebung der Vergehungen, nach dem Reichtum seiner Gnade,
8welche er gegen uns hat überströmen lassen in aller Weisheit und Einsicht,
9indem er uns kundgetan hat das Geheimnis seines Willens, nach seinem Wohlgefallen, das er sich vorgesetzt hat in sich selbst
10für die Verwaltung der Fülle der Zeiten: alles unter ein Haupt zusammenzubringen in dem Christus, das was in den Himmeln und das, was auf der Erde ist, in ihm,
11in welchem wir auch ein Erbteil erlangt haben, die wir zuvorbestimmt sind nach dem Vorsatz dessen, der alles wirkt nach dem Rate seines Willens,
Lies Epheser 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen