Daniel 3:8
“Deswegen traten zur selben Zeit chaldäische Männer herzu, welche die Juden anzeigten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Daniel 3:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.
American Standard Version (ASV)English
Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Deswegen traten zur selben Zeit chaldäische Männer herzu, welche die Juden anzeigten.
Reina-Valera (RV)Español
Por esto en el mismo tiempo algunos varones Caldeos se llegaron, y denunciaron de los Judíos,
Bíblia Livre (BL)Português
Por isso no mesmo instante alguns homens caldeus se chegaram, e acusaram dos judeus.
Nova Versão (NVA)Português
Nessa hora, alguns caldeus vieram e fizeram acusações contra os judeus.
📖 Daniel 3:8 im Kontext
6Und wer nicht niederfällt und anbetet, der soll sofort in den brennenden Feuerofen geworfen werden.
7Darum, sobald alle Völker den Klang des Hornes, der Pfeife, der Zither, der Sambuke, der Laute, und allerlei Art von Musik hörten, fielen alle Völker, Völkerschaften und Sprachen nieder, indem sie das goldene Bild anbeteten, welches der König Nebukadnezar aufgerichtet hatte.
8Deswegen traten zur selben Zeit chaldäische Männer herzu, welche die Juden anzeigten.
9Sie hoben an und sprachen zum König Nebukadnezar:
10O König, lebe ewiglich! Du, o König, hast den Befehl gegeben, daß jedermann, der den Klang des Hornes, der Pfeife, der Zither, der Sambuke, der Laute und der Sackpfeife, und allerlei Art von Musik hören würde, niederfallen und das goldene Bild anbeten solle;
Lies Daniel 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen