Daniel 3:11
“und wer nicht niederfalle und anbete, der solle in den brennenden Feuerofen geworfen werden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Daniel 3:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.
American Standard Version (ASV)English
and whoso falleth not down and worshippeth, shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und wer nicht niederfalle und anbete, der solle in den brennenden Feuerofen geworfen werden.
Reina-Valera (RV)Español
Y el que no se postrase y adorase, fuese echado dentro de un horno de fuego ardiendo.
Bíblia Livre (BL)Português
E qualquer um que não se prostrasse e adorasse, fosse lançado dentro de uma fornalha de fogo ardente
Nova Versão (NVA)Português
Quem não se prostrasse e adorasse deveria ser lançado numa fornalha de fogo ardente.
📖 Daniel 3:11 im Kontext
9Sie hoben an und sprachen zum König Nebukadnezar:
10O König, lebe ewiglich! Du, o König, hast den Befehl gegeben, daß jedermann, der den Klang des Hornes, der Pfeife, der Zither, der Sambuke, der Laute und der Sackpfeife, und allerlei Art von Musik hören würde, niederfallen und das goldene Bild anbeten solle;
11und wer nicht niederfalle und anbete, der solle in den brennenden Feuerofen geworfen werden.
12Es sind nun jüdische Männer da, welche du über die Verwaltung der Landschaft Babel bestellt hast: Sadrach, Mesach und Abednego; diese Männer, o König, achten nicht auf dich; deinen Göttern dienen sie nicht, und das goldene Bild, welches du aufgerichtet hast, beten sie nicht an.
13Da befahl Nebukadnezar im Zorn und Grimm, Sadrach, Mesach und Abednego herbeizubringen. Da wurden diese Männer vor den König gebracht.
Lies Daniel 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen