Daniel 1:16
“Da tat der Aufseher ihre Tafelkost und den Wein, den sie trinken sollten, weg und gab ihnen Gemüse.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Daniel 1:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
American Standard Version (ASV)English
So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da tat der Aufseher ihre Tafelkost und den Wein, den sie trinken sollten, weg und gab ihnen Gemüse.
Reina-Valera (RV)Español
Así fué que Melsar tomaba la ración de la comida de ellos, y el vino de su beber, y dábales legumbres.
Bíblia Livre (BL)Português
Foi assim que Melsar lhes tirou a porção de alimento deles, e o vinho que deviam beber, e continuou a lhes dar legumes.
Nova Versão (NVA)Português
Dessa forma, o mordomo retirou as iguarias e seus vinhos e lhes deu apenas vegetais.
📖 Daniel 1:16 im Kontext
14Und er hörte auf sie in dieser Sache und versuchte es zehn Tage mit ihnen.
15Und am Ende der zehn Tage zeigte sich ihr Aussehen besser und völliger an Fleisch als dasjenige aller Jünglinge, welche die Tafelkost des Königs aßen.
16Da tat der Aufseher ihre Tafelkost und den Wein, den sie trinken sollten, weg und gab ihnen Gemüse.
17Und diesen vier Jünglingen, ihnen gab Gott Kenntnis und Einsicht in aller Schrift und Weisheit; und Daniel hatte Verständnis für alle Gesichte und Träume.
18Und am Ende der Tage, nach welchen der König sie zu bringen befohlen hatte, brachte sie der Oberste der Kämmerer vor Nebukadnezar.
Lies Daniel 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen