Daniel 1:14
“Und er hörte auf sie in dieser Sache und versuchte es zehn Tage mit ihnen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Daniel 1:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
So he consented to them in this matter, and proved them ten days.
American Standard Version (ASV)English
So he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er hörte auf sie in dieser Sache und versuchte es zehn Tage mit ihnen.
Reina-Valera (RV)Español
Consintió pues con ellos en esto, y probó con ellos diez días.
Bíblia Livre (BL)Português
E ele consentiu-lhes nisto, e fez teste com eles por dez dias.
Nova Versão (NVA)Português
Assim, o mordomo concordou com Daniel em fazer isso e os testou por dez dias.
📖 Daniel 1:14 im Kontext
12Versuche es doch mit deinen Knechten zehn Tage, und man gebe uns Gemüse zu essen und Wasser zu trinken;
13und dann mögen unser Aussehen und das Aussehen der Jünglinge, welche die Tafelkost des Königs essen, von dir geprüft werden; und tue mit deinen Knechten nach dem, was du sehen wirst.
14Und er hörte auf sie in dieser Sache und versuchte es zehn Tage mit ihnen.
15Und am Ende der zehn Tage zeigte sich ihr Aussehen besser und völliger an Fleisch als dasjenige aller Jünglinge, welche die Tafelkost des Königs aßen.
16Da tat der Aufseher ihre Tafelkost und den Wein, den sie trinken sollten, weg und gab ihnen Gemüse.
Lies Daniel 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen