Apostelgeschichte 9:4
“und auf die Erde fallend, hörte er eine Stimme, die zu ihm sprach: Saul, Saul, was verfolgst du mich?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 9:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
American Standard Version (ASV)English
and he fell upon the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
Open English Bible (OEB)English
He fell to the ground and heard a voice saying to him — “Saul, Saul, why are you persecuting me?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und auf die Erde fallend, hörte er eine Stimme, die zu ihm sprach: Saul, Saul, was verfolgst du mich?
Reina-Valera (RV)Español
Y cayendo en tierra, oyó una voz que le decía: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?
Bíblia Livre (BL)Português
E caindo em terra, ouviu ma voz lhe dizendo: Saulo, Saulo, por que me persegues?
Nova Versão (NVA)Português
e, caindo ao chão, ouviu uma voz que lhe dizia: "Saulo, Saulo, por que me persegues?".
📖 Apostelgeschichte 9:4 im Kontext
2und erbat sich von ihm Briefe nach Damaskus an die Synagogen, damit, wenn er etliche, die des Weges wären, fände, sowohl Männer als Weiber, er sie gebunden nach Jerusalem führe.
3Als er aber hinzog, geschah es, daß er Damaskus nahte. Und plötzlich umstrahlte ihn ein Licht aus dem Himmel;
4und auf die Erde fallend, hörte er eine Stimme, die zu ihm sprach: Saul, Saul, was verfolgst du mich?
5Er aber sprach: Wer bist du, Herr? Er aber sprach: Ich bin Jesus, den du verfolgst.
6Stehe aber auf und geh in die Stadt, und es wird dir gesagt werden, was du tun sollst.
Lies Apostelgeschichte 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen