Apostelgeschichte 9:37
“Es geschah aber in jenen Tagen, daß sie krank wurde und starb. Und als sie sie gewaschen hatten, legten sie sie auf den Obersaal.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 9:37 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.
American Standard Version (ASV)English
And it came to pass in those days, that she fell sick, and died: and when they had washed her, they laid her in an upper chamber.
Open English Bible (OEB)English
Just at that time she was taken ill, and died; and they had washed her body and laid it out in an upstairs room.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Es geschah aber in jenen Tagen, daß sie krank wurde und starb. Und als sie sie gewaschen hatten, legten sie sie auf den Obersaal.
Reina-Valera (RV)Español
Y aconteció en aquellos días que enfermando, murió; á la cual, después de lavada, pusieron en una sala.
Bíblia Livre (BL)Português
E aconteceu naqueles dias, que tendo ela ficado doente, morreu; e tendo a lavado, puseram-na no compartimento superior.
Nova Versão (NVA)Português
Aconteceu naqueles dias que ela adoeceu e morreu. Quando eles a lavaram, deitaram-na num aposento superior.
📖 Apostelgeschichte 9:37 im Kontext
35Und es sahen ihn alle, die zu Lydda und Saron wohnten, welche sich zum Herrn bekehrten.
36In Joppe aber war eine gewisse Jüngerin, mit Namen Tabitha, was verdolmetscht heißt: Dorkas; diese war voll guter Werke und Almosen, die sie übte.
37Es geschah aber in jenen Tagen, daß sie krank wurde und starb. Und als sie sie gewaschen hatten, legten sie sie auf den Obersaal.
38Da aber Lydda nahe bei Joppe war, sandten die Jünger, als sie gehört hatten, daß Petrus daselbst sei, zwei Männer zu ihm und baten: Zögere nicht, zu uns zu kommen.
39Petrus aber stand auf und ging mit ihnen; und als er angekommen war, führten sie ihn auf den Obersaal. Und alle Witwen traten weinend zu ihm und zeigten ihm die Leibröcke und Kleider, welche die Dorkas gemacht hatte, während sie bei ihnen war.
Lies Apostelgeschichte 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen