Apostelgeschichte 8:18
“Als aber Simon sah, daß durch das Auflegen der Hände der Apostel der Heilige Geist gegeben wurde,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 8:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when Simon saw that through laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, he offered them money,
American Standard Version (ASV)English
Now when Simon saw that through the laying on of the apostles’ hands the Holy Spirit was given, he offered them money,
Open English Bible (OEB)English
When Simon saw that it was through the placing of the apostles’ hands on them that the Spirit was given, he brought them a sum of money and said:
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als aber Simon sah, daß durch das Auflegen der Hände der Apostel der Heilige Geist gegeben wurde,
Reina-Valera (RV)Español
Y como vió Simón que por la imposición de las manos de los apóstoles se daba el Espíritu Santo, les ofreció dinero,
Bíblia Livre (BL)Português
E Simão ao ver que pela imposição das mãos dos apóstolos se dava o Espírito Santo, ofereceu-lhes dinheiro,
Nova Versão (NVA)Português
Quando Simão viu que o Espírito Santo fora dado por meio da imposição das mãos dos apóstolos, ofereceu-lhes dinheiro.
📖 Apostelgeschichte 8:18 im Kontext
16denn er war noch nicht auf einen von ihnen gefallen, sondern sie waren allein getauft auf den Namen des Herrn Jesus.
17Dann legten sie ihnen die Hände auf, und sie empfingen den Heiligen Geist.
18Als aber Simon sah, daß durch das Auflegen der Hände der Apostel der Heilige Geist gegeben wurde,
19bot er ihnen Geld an und sagte: Gebet auch mir diese Gewalt, auf daß, wem irgend ich die Hände auflege, er den Heiligen Geist empfange.
20Petrus aber sprach zu ihm: Dein Geld fahre samt dir ins Verderben, weil du gemeint hast, daß die Gabe Gottes durch Geld zu erlangen sei!
Lies Apostelgeschichte 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen