Apostelgeschichte 5:2
“verkaufte ein Gut und schaffte von dem Kaufpreis beiseite, wovon auch das Weib wußte; und er brachte einen gewissen Teil und legte ihn nieder zu den Füßen der Apostel.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 5:2 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles’ feet.
American Standard Version (ASV)English
and kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles’ feet.
Open English Bible (OEB)English
and, with her connivance, kept back some of the proceeds. He brought only a part and laid it at the apostles’ feet.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
verkaufte ein Gut und schaffte von dem Kaufpreis beiseite, wovon auch das Weib wußte; und er brachte einen gewissen Teil und legte ihn nieder zu den Füßen der Apostel.
Reina-Valera (RV)Español
Y defraudó del precio, sabiéndolo también su mujer; y trayendo una parte, púsola á los pies de los apóstoles.
Bíblia Livre (BL)Português
E escondeu parte do valor, sabendo também a mulher dele; e trazendo uma certa parte, depositou -a junto aos pés dos apóstolos.
Nova Versão (NVA)Português
e ficou com parte do dinheiro da venda (sua mulher também sabia disso). Ele levou a outra parte e colocou aos pés dos apóstolos.
📖 Apostelgeschichte 5:2 im Kontext
1Ein gewisser Mann aber, mit Namen Ananias, mit Sapphira, seinem Weibe,
2verkaufte ein Gut und schaffte von dem Kaufpreis beiseite, wovon auch das Weib wußte; und er brachte einen gewissen Teil und legte ihn nieder zu den Füßen der Apostel.
3Petrus aber sprach: Ananias, warum hat der Satan dein Herz erfüllt, daß du den Heiligen Geist belogen und von dem Kaufpreis des Feldes beiseite geschafft hast?
4Blieb es nicht dein, wenn es so blieb, und war es nicht, nachdem es verkauft war, in deiner Gewalt? Was ist es, daß du dir diese Tat in deinem Herzen vorgenommen hast? Nicht Menschen hast du belogen, sondern Gott.
Lies Apostelgeschichte 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen