Apostelgeschichte 4:18
“Und als sie sie gerufen hatten, geboten sie ihnen , sich durchaus nicht in dem Namen Jesu zu äußern noch zu lehren.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 4:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
American Standard Version (ASV)English
And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
Open English Bible (OEB)English
So they called the apostles in, and ordered them not to speak or teach in the name of Jesus.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und als sie sie gerufen hatten, geboten sie ihnen , sich durchaus nicht in dem Namen Jesu zu äußern noch zu lehren.
Reina-Valera (RV)Español
Y llamándolos, les intimaron que en ninguna manera hablasen ni enseñasen en el nombre de Jesús.
Bíblia Livre (BL)Português
E chamando-os, ordenaram-lhes que nunca mais falassem nem ensinassem no nome de Jesus.
Nova Versão (NVA)Português
Eles chamaram Pedro e João e ordenaram-lhes que não falassem, de nenhuma maneira, nem ensinassem, no nome de Jesus.
📖 Apostelgeschichte 4:18 im Kontext
16Was sollen wir diesen Menschen tun? Denn daß wirklich ein kundbares Zeichen durch sie geschehen ist, ist allen offenbar, die zu Jerusalem wohnen, und wir können es nicht leugnen.
17Aber auf daß es nicht weiter unter dem Volke ausgebreitet werde, laßt uns sie ernstlich bedrohen, daß sie nicht mehr in diesem Namen zu irgend einem Menschen reden.
18Und als sie sie gerufen hatten, geboten sie ihnen , sich durchaus nicht in dem Namen Jesu zu äußern noch zu lehren.
19Petrus aber und Johannes antworteten und sprachen zu ihnen: Ob es vor Gott recht ist, auf euch mehr zu hören, als auf Gott, urteilet ihr;
20denn es ist uns unmöglich, von dem, was wir gesehen und gehört haben, nicht zu reden.
Lies Apostelgeschichte 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen