Apostelgeschichte 3:7
“Und er ergriff ihn bei der rechten Hand und richtete ihn auf. Alsbald aber wurden seine Füße und seine Knöchel stark,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 3:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.
American Standard Version (ASV)English
And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.
Open English Bible (OEB)English
Grasping the lame man by the right hand, Peter lifted him up. Instantly the man’s feet and ankles became strong,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er ergriff ihn bei der rechten Hand und richtete ihn auf. Alsbald aber wurden seine Füße und seine Knöchel stark,
Reina-Valera (RV)Español
Y tomándole por la mano derecha le levantó: y luego fueron afirmados sus pies y tobillos;
Bíblia Livre (BL)Português
E, tomando-o pela mão direita, levantou -o ; e logo os seus pés e tornozelos ficaram firmes.
Nova Versão (NVA)Português
Pedro, tomando-o pela mão direita, levantou-o; e imediatamente seus pés e os ossos dos seus tornozelos receberam forças.
📖 Apostelgeschichte 3:7 im Kontext
5Er aber gab acht auf sie, in der Erwartung, etwas von ihnen zu empfangen.
6Petrus aber sprach: Silber und Gold habe ich nicht; was ich aber habe, das gebe ich dir: In dem Namen Jesu Christi, des Nazaräers, stehe auf und wandle!
7Und er ergriff ihn bei der rechten Hand und richtete ihn auf. Alsbald aber wurden seine Füße und seine Knöchel stark,
8und aufspringend stand er und wandelte; und er ging mit ihnen in den Tempel, wandelte und sprang und lobte Gott.
9Und das ganze Volk sah ihn wandeln und Gott loben;
Lies Apostelgeschichte 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen