Apostelgeschichte 3:24
“Aber auch alle Propheten, von Samuel an und der Reihe nach, so viele ihrer geredet haben, haben auch diese Tage verkündigt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 3:24 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
American Standard Version (ASV)English
Yea and all the prophets from Samuel and them that followed after, as many as have spoken, they also told of these days.
Open English Bible (OEB)English
Yes, and all the prophets from Samuel onwards, and all their successors who had a message to deliver, told of these days.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Aber auch alle Propheten, von Samuel an und der Reihe nach, so viele ihrer geredet haben, haben auch diese Tage verkündigt.
Reina-Valera (RV)Español
Y todos los profetas desde Samuel y en adelante, todos los que han hablado, han anunciado estos días.
Bíblia Livre (BL)Português
E também todos os profetas, desde Samuel e os posteriores, todos os que falaram, também anunciaram com antecedência destes dias.
Nova Versão (NVA)Português
E todos os profetas, desde Samuel e os que o sucederam, falaram e anunciaram sobre esses dias.
📖 Apostelgeschichte 3:24 im Kontext
22Moses hat schon gesagt: "Einen Propheten wird euch der Herr, euer Gott, aus euren Brüdern erwecken, gleich mir; auf ihn sollt ihr hören in allem, was irgend er zu euch reden wird.
23Es wird aber geschehen, jede Seele, die irgend auf jenen Propheten nicht hören wird, soll aus dem Volke ausgerottet werden."
24Aber auch alle Propheten, von Samuel an und der Reihe nach, so viele ihrer geredet haben, haben auch diese Tage verkündigt.
25Ihr seid die Söhne der Propheten und des Bundes, den Gott unseren Vätern verordnet hat, indem er zu Abraham sprach: "Und in deinem Samen werden gesegnet werden alle Geschlechter der Erde".
26Euch zuerst hat Gott, als er seinen Knecht erweckte, ihn gesandt, euch zu segnen, indem er einen jeden von euren Bosheiten abwendet.
Lies Apostelgeschichte 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen