Apostelgeschichte 3:23
“Es wird aber geschehen, jede Seele, die irgend auf jenen Propheten nicht hören wird, soll aus dem Volke ausgerottet werden."”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 3:23 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
American Standard Version (ASV)English
And it shall be, that every soul that shall not hearken to that prophet, shall be utterly destroyed from among the people.
Open English Bible (OEB)English
And it will be that should anyone among the people not listen to that prophet, he will be utterly destroyed.’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Es wird aber geschehen, jede Seele, die irgend auf jenen Propheten nicht hören wird, soll aus dem Volke ausgerottet werden."
Reina-Valera (RV)Español
Y será, que cualquiera alma que no oyere á aquel profeta, será desarraigada del pueblo.
Bíblia Livre (BL)Português
E será que toda pessoa que não ouvir este profeta será exterminada do povo.
Nova Versão (NVA)Português
Acontecerá que, todo aquele que não ouvir esse Profeta, será completamente destruído dentre o povo'.
📖 Apostelgeschichte 3:23 im Kontext
21welchen freilich der Himmel aufnehmen muß bis zu den Zeiten der Wiederherstellung aller Dinge, von welchen Gott durch den Mund seiner heiligen Propheten von jeher geredet hat.
22Moses hat schon gesagt: "Einen Propheten wird euch der Herr, euer Gott, aus euren Brüdern erwecken, gleich mir; auf ihn sollt ihr hören in allem, was irgend er zu euch reden wird.
23Es wird aber geschehen, jede Seele, die irgend auf jenen Propheten nicht hören wird, soll aus dem Volke ausgerottet werden."
24Aber auch alle Propheten, von Samuel an und der Reihe nach, so viele ihrer geredet haben, haben auch diese Tage verkündigt.
25Ihr seid die Söhne der Propheten und des Bundes, den Gott unseren Vätern verordnet hat, indem er zu Abraham sprach: "Und in deinem Samen werden gesegnet werden alle Geschlechter der Erde".
Lies Apostelgeschichte 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen