Apostelgeschichte 3:18
“Gott aber hat also erfüllt, was er durch den Mund aller Propheten zuvor verkündigt hat, daß sein Christus leiden sollte.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 3:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.
American Standard Version (ASV)English
But the things which God foreshowed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he thus fulfilled.
Open English Bible (OEB)English
But it was in this way that God fulfilled all that he had long ago foretold, as to the sufferings of his Christ, by the lips of all the prophets.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Gott aber hat also erfüllt, was er durch den Mund aller Propheten zuvor verkündigt hat, daß sein Christus leiden sollte.
Reina-Valera (RV)Español
Empero Dios ha cumplido así lo que había antes anunciado por boca de todos sus profetas, que su Cristo había de padecer.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas Deus cumpriu assim o que já antes pela boca de todos os seus profetas ele tinha anunciado, que o Cristo tinha de sofrer.
Nova Versão (NVA)Português
Contudo, as coisas que Deus profetizou pela boca de todos os profetas, que Seu Cristo deveria sofrer, Ele agora cumpriu.
📖 Apostelgeschichte 3:18 im Kontext
16Und durch Glauben an seinen Namen hat sein Name diesen, den ihr sehet und kennet, stark gemacht; und der Glaube, der durch ihn ist, hat ihm diese vollkommene Gesundheit gegeben vor euch allen.
17Und jetzt, Brüder, ich weiß, daß ihr in Unwissenheit gehandelt habt, gleichwie auch eure Obersten.
18Gott aber hat also erfüllt, was er durch den Mund aller Propheten zuvor verkündigt hat, daß sein Christus leiden sollte.
19So tut nun Buße und bekehret euch, daß eure Sünden ausgetilgt werden, damit Zeiten der Erquickung kommen vom Angesicht des Herrn,
20und er den euch zuvorverordneten Jesus Christus sende,
Lies Apostelgeschichte 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen