Apostelgeschichte 27:4
“Und von da fuhren wir ab und segelten unter Cypern hin, weil die Winde uns entgegen waren.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 27:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.
American Standard Version (ASV)English
And putting to sea from thence, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.
Open English Bible (OEB)English
Putting to sea again, we sailed under the lee of Cyprus, because the wind was against us;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und von da fuhren wir ab und segelten unter Cypern hin, weil die Winde uns entgegen waren.
Reina-Valera (RV)Español
Y haciéndonos á la vela desde allí, navegamos bajo de Cipro, porque los vientos eran contrarios.
Bíblia Livre (BL)Português
E tendo partido dali, nós fomos navegando abaixo do Chipre, porque os ventos estavam contrários.
Nova Versão (NVA)Português
Partindo dali, fomos para o mar e navegamos em volta da ilha de Chipre, que nos abrigou do vento, porque esse estava contra nós.
📖 Apostelgeschichte 27:4 im Kontext
2Als wir aber in ein adramyttisches Schiff gestiegen waren, das im Begriff stand, die Orte längs der Küste Asiens zu befahren, fuhren wir ab; und es war bei uns Aristarchus, ein Macedonier aus Thessalonich.
3Und des anderen Tages legten wir zu Sidon an. Und Julius behandelte den Paulus sehr wohlwollend und erlaubte ihm, zu den Freunden zu gehen, um ihrer Fürsorge teilhaftig zu werden.
4Und von da fuhren wir ab und segelten unter Cypern hin, weil die Winde uns entgegen waren.
5Und als wir das Meer von Cilicien und Pamphylien durchsegelt hatten, kamen wir nach Myra in Lycien;
6und als der Hauptmann daselbst ein alexandrinisches Schiff fand, das nach Italien segelte, brachte er uns auf dasselbe.
Lies Apostelgeschichte 27 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen