Apostelgeschichte 27:18
“Indem wir aber sehr vom Sturme litten, machten sie des folgenden Tages einen Auswurf;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 27:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
American Standard Version (ASV)English
And as we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw the freight overboard;
Open English Bible (OEB)English
So violently were we tossed about by the storm, that the next day they began throwing the cargo overboard,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Indem wir aber sehr vom Sturme litten, machten sie des folgenden Tages einen Auswurf;
Reina-Valera (RV)Español
Mas siendo atormentados de una vehemente tempestad, al siguiente día alijaron;
Bíblia Livre (BL)Português
E sendo muito afligidos pela tempestade, no dia seguinte jogaram a carga para fora do navio .
Nova Versão (NVA)Português
Nós estávamos muito abatidos por causa da tempestade; então, no dia seguinte, os navegadores começaram a jogar a carga para fora do navio.
📖 Apostelgeschichte 27:18 im Kontext
16Als wir aber unter einer gewissen kleinen Insel, Klauda genannt, hinliefen, vermochten wir kaum des Bootes mächtig zu werden.
17Dieses zogen sie herauf und bedienten sich der Schutzmittel, indem sie das Schiff umgürteten; und da sie fürchteten, in die Syrte verschlagen zu werden, ließen sie das Takelwerk nieder und trieben also dahin.
18Indem wir aber sehr vom Sturme litten, machten sie des folgenden Tages einen Auswurf;
19und am dritten Tage warfen sie mit eigenen Händen das Schiffsgerät fort.
20Da aber viele Tage lang weder Sonne noch Sterne schienen und ein nicht geringes Unwetter auf uns lag, war zuletzt alle Hoffnung auf unsere Rettung entschwunden.
Lies Apostelgeschichte 27 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen