Apostelgeschichte 27:15
“Als aber das Schiff mitfortgerissen wurde und dem Winde nicht zu widerstehen vermochte, gaben wir uns preis und trieben dahin.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 27:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.
American Standard Version (ASV)English
and when the ship was caught, and could not face the wind, we gave way to it, and were driven.
Open English Bible (OEB)English
The ship was caught by it and was unable to keep her head to the wind, so we had to give way and let her drive before it.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als aber das Schiff mitfortgerissen wurde und dem Winde nicht zu widerstehen vermochte, gaben wir uns preis und trieben dahin.
Reina-Valera (RV)Español
Y siendo arrebatada la nave, y no pudiendo resistir contra el viento, la dejamos, y éramos llevados.
Bíblia Livre (BL)Português
E tendo o navio sido tomado por ele, e não podendo navegar contra o vento, nós deixamos sermos levados por ele .
Nova Versão (NVA)Português
Quando o navio foi apanhado em cheio, e não podia enfrentar o vento, nós nos deixamos ser levados.
📖 Apostelgeschichte 27:15 im Kontext
13Als aber ein Südwind sanft wehte, meinten sie ihren Vorsatz erreicht zu haben, lichteten die Anker und fuhren dicht an Kreta hin.
14Aber nicht lange danach erhob sich von Kreta her ein Sturmwind, Euroklydon genannt.
15Als aber das Schiff mitfortgerissen wurde und dem Winde nicht zu widerstehen vermochte, gaben wir uns preis und trieben dahin.
16Als wir aber unter einer gewissen kleinen Insel, Klauda genannt, hinliefen, vermochten wir kaum des Bootes mächtig zu werden.
17Dieses zogen sie herauf und bedienten sich der Schutzmittel, indem sie das Schiff umgürteten; und da sie fürchteten, in die Syrte verschlagen zu werden, ließen sie das Takelwerk nieder und trieben also dahin.
Lies Apostelgeschichte 27 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen