Apostelgeschichte 25:12
“Dann besprach sich Festus mit dem Rat und antwortete: Auf den Kaiser hast du dich berufen, zum Kaiser sollst du gehen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 25:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Cesar? unto Cesar shalt thou go.
American Standard Version (ASV)English
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Thou hast appealed unto Cæsar: unto Cæsar shalt thou go.
Open English Bible (OEB)English
Festus, after conferring with his Council, answered: “You have appealed to the Emperor; to the Emperor you will go.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Dann besprach sich Festus mit dem Rat und antwortete: Auf den Kaiser hast du dich berufen, zum Kaiser sollst du gehen.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces Festo, habiendo hablado con el consejo, respondió: ¿A César has apelado? á César irás.
Bíblia Livre (BL)Português
Então Paulo, tendo conversado com o Conselho, respondeu: Tu apelaste a César; a César irás.
Nova Versão (NVA)Português
Então Festo consultou o seu conselho, e respondeu: "Tu apelastes para César, para César irás".
📖 Apostelgeschichte 25:12 im Kontext
10Paulus aber sprach: Ich stehe vor dem Richterstuhl des Kaisers, wo ich gerichtet werden muß; den Juden habe ich kein Unrecht getan, wie auch du sehr wohl weißt.
11Wenn ich nun Unrecht getan und etwas Todeswürdiges begangen habe, so weigere ich mich nicht zu sterben; wenn aber nichts an dem ist, wessen diese mich anklagen, so kann mich niemand ihnen preisgeben. Ich berufe mich auf den Kaiser.
12Dann besprach sich Festus mit dem Rat und antwortete: Auf den Kaiser hast du dich berufen, zum Kaiser sollst du gehen.
13Als aber etliche Tage vergangen waren, kamen der König Agrippa und Bernice nach Cäsarea, den Festus zu begrüßen.
14Als sie aber mehrere Tage daselbst verweilt hatten, legte Festus dem König die Sache des Paulus vor und sprach: Ein gewisser Mann ist von Felix gefangen zurückgelassen worden,
Lies Apostelgeschichte 25 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen