Apostelgeschichte 23:4
“Die Dabeistehenden aber sprachen: Schmähst du den Hohenpriester Gottes?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 23:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they that stood by said, Revilest thou God’s high priest?
American Standard Version (ASV)English
And they that stood by said, Revilest thou God’s high priest?
Open English Bible (OEB)English
The people standing near said to Paul: “Do you know that you are insulting God’s high priest?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Dabeistehenden aber sprachen: Schmähst du den Hohenpriester Gottes?
Reina-Valera (RV)Español
Y los que estaban presentes dijeron: ¿Al sumo sacerdote de Dios maldices?
Bíblia Livre (BL)Português
E os que estavam ali disseram: Tu insultas ao sumo sacerdote de Deus?
Nova Versão (NVA)Português
Os que ali estavam disseram: "Como tu insultas o sumo sacerdote de Deus"?
📖 Apostelgeschichte 23:4 im Kontext
2Der Hohepriester Ananias aber befahl denen, die bei ihm standen, ihn auf den Mund zu schlagen.
3Da sprach Paulus zu ihm: Gott wird dich schlagen, du getünchte Wand! Und du, sitzest du da, mich nach dem Gesetz zu richten, und, wider das Gesetz handelnd, befiehlst du mich zu schlagen?
4Die Dabeistehenden aber sprachen: Schmähst du den Hohenpriester Gottes?
5Und Paulus sprach: Ich wußte nicht, Brüder, daß es der Hohepriester ist; denn es steht geschrieben: "Von dem Obersten deines Volkes sollst du nicht übel reden".
6Da aber Paulus wußte, daß der eine Teil von den Sadducäern, der andere aber von den Pharisäern war, rief er in dem Synedrium: Brüder, ich bin ein Pharisäer, ein Sohn von Pharisäern; wegen der Hoffnung und Auferstehung der Toten werde ich gerichtet.
Lies Apostelgeschichte 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen