Apostelgeschichte 23:2
“Der Hohepriester Ananias aber befahl denen, die bei ihm standen, ihn auf den Mund zu schlagen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 23:2 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
American Standard Version (ASV)English
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
Open English Bible (OEB)English
At this, the high priest Ananias ordered the men standing near to strike him on the mouth;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der Hohepriester Ananias aber befahl denen, die bei ihm standen, ihn auf den Mund zu schlagen.
Reina-Valera (RV)Español
El príncipe de los sacerdotes, Ananías, mandó entonces á los que estaban delante de él, que le hiriesen en la boca.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas o sumo sacerdote Ananias mandou aos que estavam perto dele, que o espancassem na boca.
Nova Versão (NVA)Português
O sumo sacerdote Ananias ordenou àqueles que estavam próximos a Paulo para que o ferissem na boca.
📖 Apostelgeschichte 23:2 im Kontext
1Paulus aber blickte das Synedrium unverwandt an und sprach: Brüder! Ich habe mit allem guten Gewissen vor Gott gewandelt bis auf diesen Tag.
2Der Hohepriester Ananias aber befahl denen, die bei ihm standen, ihn auf den Mund zu schlagen.
3Da sprach Paulus zu ihm: Gott wird dich schlagen, du getünchte Wand! Und du, sitzest du da, mich nach dem Gesetz zu richten, und, wider das Gesetz handelnd, befiehlst du mich zu schlagen?
4Die Dabeistehenden aber sprachen: Schmähst du den Hohenpriester Gottes?
Lies Apostelgeschichte 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen