Apostelgeschichte 21:35
“Als er aber an die Stufen kam, geschah es, daß er wegen der Gewalt des Volkes von den Kriegsknechten getragen wurde;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 21:35 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
American Standard Version (ASV)English
And when he came upon the stairs, so it was that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd;
Open English Bible (OEB)English
When Paul reached the steps, he was actually being carried by the soldiers, owing to the violence of the mob;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als er aber an die Stufen kam, geschah es, daß er wegen der Gewalt des Volkes von den Kriegsknechten getragen wurde;
Reina-Valera (RV)Español
Y como llegó á las gradas, aconteció que fué llevado de los soldados á causa de la violencia del pueblo;
Bíblia Livre (BL)Português
E ele, tendo chegado às escadas, aconteceu que ele foi carregado pelos soldados, por causa da violência da multidão.
Nova Versão (NVA)Português
Quando chegaram às escadas, ele foi carregado pelos soldados por causa da violência da multidão.
📖 Apostelgeschichte 21:35 im Kontext
33Dann näherte sich der Oberste, ergriff ihn und befahl, ihn mit zwei Ketten zu binden, und erkundigte sich, wer er denn sei und was er getan habe.
34Die einen aber riefen dieses, die anderen jenes in der Volksmenge; da er aber wegen des Tumultes nichts Gewisses erfahren konnte, befahl er, ihn in das Lager zu führen.
35Als er aber an die Stufen kam, geschah es, daß er wegen der Gewalt des Volkes von den Kriegsknechten getragen wurde;
36denn die Menge des Volkes folgte und schrie:
37Hinweg mit ihm! Und als Paulus eben in das Lager hineingebracht werden sollte, spricht er zu dem Obersten: Ist es mir erlaubt, dir etwas zu sagen? Er aber sprach: Verstehst du Griechisch?
Lies Apostelgeschichte 21 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen