Apostelgeschichte 21:23
“Tue nun dieses, was wir dir sagen: Wir haben vier Männer, die ein Gelübde auf sich haben.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 21:23 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
American Standard Version (ASV)English
Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;
Open English Bible (OEB)English
We have four men here, who have of their own accord put themselves under a vow.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Tue nun dieses, was wir dir sagen: Wir haben vier Männer, die ein Gelübde auf sich haben.
Reina-Valera (RV)Español
Haz pues esto que te decimos: Hay entre nosotros cuatro hombres que tienen voto sobre sí:
Bíblia Livre (BL)Português
Portanto faça isto que te dizemos: temos quatro homens que fizeram voto.
Nova Versão (NVA)Português
Faze como te dizemos agora: temos aqui quatro homens que fizeram um voto.
📖 Apostelgeschichte 21:23 im Kontext
21Es ist ihnen aber über dich berichtet worden, daß du alle Juden, die unter den Nationen sind, Abfall von Moses lehrest und sagest, sie sollen die Kinder nicht beschneiden, noch nach den Gebräuchen wandeln.
22Was ist es nun? Jedenfalls muß eine Menge zusammenkommen, denn sie werden hören, daß du gekommen bist.
23Tue nun dieses, was wir dir sagen: Wir haben vier Männer, die ein Gelübde auf sich haben.
24Diese nimm zu dir und reinige dich mit ihnen und trage die Kosten für sie, damit sie das Haupt scheren lassen; und alle werden erkennen, daß nichts an dem ist, was ihnen über dich berichtet worden, sondern daß du selbst auch in der Beobachtung des Gesetzes wandelst.
25Was aber die Gläubigen aus den Nationen betrifft, so haben wir geschrieben und verfügt, daß sie nichts dergleichen halten sollten, als nur daß sie sich sowohl vor dem Götzenopfer als auch vor Blut und Ersticktem und Hurerei bewahrten.
Lies Apostelgeschichte 21 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen