Apostelgeschichte 21:22
“Was ist es nun? Jedenfalls muß eine Menge zusammenkommen, denn sie werden hören, daß du gekommen bist.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 21:22 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
American Standard Version (ASV)English
What is it therefore? they will certainly hear that thou art come.
Open English Bible (OEB)English
Well now, as they are certain to hear of your arrival, do what we are going to suggest.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Was ist es nun? Jedenfalls muß eine Menge zusammenkommen, denn sie werden hören, daß du gekommen bist.
Reina-Valera (RV)Español
¿Qué hay pues? La multitud se reunirá de cierto: porque oirán que has venido.
Bíblia Livre (BL)Português
Então o que se fará? Em todo caso ouvirão que tu já chegaste.
Nova Versão (NVA)Português
O que devemos fazer? Eles certamente ouvirão que chegaste.
📖 Apostelgeschichte 21:22 im Kontext
20Sie aber, als sie es gehört hatten, verherrlichten Gott und sprachen zu ihm: Du siehst, Bruder, wie viele Tausende der Juden es gibt, welche glauben, und alle sind Eiferer für das Gesetz.
21Es ist ihnen aber über dich berichtet worden, daß du alle Juden, die unter den Nationen sind, Abfall von Moses lehrest und sagest, sie sollen die Kinder nicht beschneiden, noch nach den Gebräuchen wandeln.
22Was ist es nun? Jedenfalls muß eine Menge zusammenkommen, denn sie werden hören, daß du gekommen bist.
23Tue nun dieses, was wir dir sagen: Wir haben vier Männer, die ein Gelübde auf sich haben.
24Diese nimm zu dir und reinige dich mit ihnen und trage die Kosten für sie, damit sie das Haupt scheren lassen; und alle werden erkennen, daß nichts an dem ist, was ihnen über dich berichtet worden, sondern daß du selbst auch in der Beobachtung des Gesetzes wandelst.
Lies Apostelgeschichte 21 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen