Apostelgeschichte 21:14
“Als er sich aber nicht überreden ließ, schwiegen wir und sprachen: Der Wille des Herrn geschehe!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 21:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
American Standard Version (ASV)English
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
Open English Bible (OEB)English
So, as he would not be persuaded, we said no more to him, only adding — “The Lord’s will be done.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als er sich aber nicht überreden ließ, schwiegen wir und sprachen: Der Wille des Herrn geschehe!
Reina-Valera (RV)Español
Y como no le pudimos persuadir, desistimos, diciendo: Hágase la voluntad del Señor.
Bíblia Livre (BL)Português
E como ele não deixou ser persuadido, nós nos aquietamos, dizendo: Faça-se a vontade do Senhor.
Nova Versão (NVA)Português
E como não persuadimos a Paulo, paramos de falar e simplesmente dissemos: "Seja feita a vontade do Senhor".
📖 Apostelgeschichte 21:14 im Kontext
12Als wir aber dies hörten, baten sowohl wir als auch die daselbst Wohnenden, daß er nicht nach Jerusalem hinaufgehen möchte.
13Paulus aber antwortete: Was machet ihr, daß ihr weinet und mir das Herz brechet? Denn ich bin bereit, nicht allein gebunden zu werden, sondern auch in Jerusalem für den Namen des Herrn Jesus zu sterben.
14Als er sich aber nicht überreden ließ, schwiegen wir und sprachen: Der Wille des Herrn geschehe!
15Nach diesen Tagen aber machten wir unsere Sachen bereit und gingen hinauf nach Jerusalem.
16Es gingen aber auch einige von den Jüngern aus Cäsarea mit uns und brachten einen gewissen Mnason mit, einen Cyprier, einen alten Jünger, bei dem wir herbergen sollten.
Lies Apostelgeschichte 21 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen