Apostelgeschichte 20:37
“Es entstand aber viel Weinens bei allen; und sie fielen Paulus um den Hals und küßten ihn sehr,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 20:37 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they all wept sore, and fell on Paul’s neck, and kissed him,
American Standard Version (ASV)English
And they all wept sore, and fell on Paul’s neck and kissed him,
Open English Bible (OEB)English
All were in tears; and throwing their arms around Paul’s neck, they kissed him again and again,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Es entstand aber viel Weinens bei allen; und sie fielen Paulus um den Hals und küßten ihn sehr,
Reina-Valera (RV)Español
Entonces hubo un gran lloro de todos: y echándose en el cuello de Pablo, le besaban,
Bíblia Livre (BL)Português
E houve um grande pranto de todos; e reclinando-se sobre o pescoço de Paulo, beijavam-no;
Nova Versão (NVA)Português
Todos choraram muito e, abraçando Paulo, o beijaram.
📖 Apostelgeschichte 20:37 im Kontext
35Ich habe euch alles gezeigt, daß man, also arbeitend, sich der Schwachen annehmen und eingedenk sein müsse der Worte des Herrn Jesus, der selbst gesagt hat: Geben ist seliger als Nehmen.
36Und als er dies gesagt hatte, kniete er nieder und betete mit ihnen allen.
37Es entstand aber viel Weinens bei allen; und sie fielen Paulus um den Hals und küßten ihn sehr,
38am meisten betrübt über das Wort, das er gesagt hatte, sie würden sein Angesicht nicht mehr sehen. Sie geleiteten ihn aber zu dem Schiffe.
Lies Apostelgeschichte 20 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen