Apostelgeschichte 20:29
“Denn ich weiß dieses , daß nach meinem Abschiede verderbliche Wölfe zu euch hereinkommen werden, die der Herde nicht schonen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 20:29 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
American Standard Version (ASV)English
I know that after my departing grievous wolves shall enter in among you, not sparing the flock;
Open English Bible (OEB)English
I know that, after my departure, merciless wolves will get in among you, who will not spare the flock;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn ich weiß dieses , daß nach meinem Abschiede verderbliche Wölfe zu euch hereinkommen werden, die der Herde nicht schonen.
Reina-Valera (RV)Español
Porque yo sé que después de mi partida entrarán en medio de vosotros lobos rapaces, que no perdonarán al ganado;
Bíblia Livre (BL)Português
Porque isto eu sei, que depois de minha partida, entrarão entre vós lobos cruéis, que não pouparão ao rebanho;
Nova Versão (NVA)Português
Sei que após a minha partida, lobos ferozes entrarão no meio de vós, e não pouparão o rebanho.
📖 Apostelgeschichte 20:29 im Kontext
27denn ich habe nicht zurückgehalten, euch den ganzen Ratschluß Gottes zu verkündigen.
28Habet nun acht auf euch selbst und auf die ganze Herde, in welcher der Heilige Geist euch als Aufseher gesetzt hat, die Versammlung Gottes zu hüten, welche er sich erworben hat durch das Blut seines Eigenen.
29Denn ich weiß dieses , daß nach meinem Abschiede verderbliche Wölfe zu euch hereinkommen werden, die der Herde nicht schonen.
30Und aus euch selbst werden Männer aufstehen, die verkehrte Dinge reden, um die Jünger abzuziehen hinter sich her.
31Darum wachet und gedenket, daß ich drei Jahre lang Nacht und Tag nicht aufgehört habe, einen jeden mit Tränen zu ermahnen.
Lies Apostelgeschichte 20 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen