Apostelgeschichte 20:23
“außer daß der Heilige Geist mir von Stadt zu Stadt bezeugt und sagt, daß Bande und Drangsale meiner warten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 20:23 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
American Standard Version (ASV)English
save that the Holy Spirit testifieth unto me in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
Open English Bible (OEB)English
except that in town after town the Holy Spirit plainly declares to me that imprisonment and troubles await me.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
außer daß der Heilige Geist mir von Stadt zu Stadt bezeugt und sagt, daß Bande und Drangsale meiner warten.
Reina-Valera (RV)Español
Mas que el Espíritu Santo por todas las ciudades me da testimonio, diciendo que prisiones y tribulaciones me esperan.
Bíblia Livre (BL)Português
A não ser pelo que o Espírito Santo em cada cidade me dá testemunho, dizendo que prisões e aflições me esperam.
Nova Versão (NVA)Português
exceto o que o Espírito Santo me testifica que, em toda cidade, prisões e sofrimentos me esperam.
📖 Apostelgeschichte 20:23 im Kontext
21indem ich sowohl Juden als Griechen bezeugte die Buße zu Gott und den Glauben an unseren Herrn Jesus Christus.
22Und nun siehe, gebunden in meinem Geiste gehe ich nach Jerusalem, nicht wissend, was mir daselbst begegnen wird,
23außer daß der Heilige Geist mir von Stadt zu Stadt bezeugt und sagt, daß Bande und Drangsale meiner warten.
24Aber ich nehme keine Rücksicht auf mein Leben, als teuer für mich selbst, auf daß ich meinen Lauf vollende und den Dienst, den ich von dem Herrn Jesus empfangen habe, zu bezeugen das Evangelium der Gnade Gottes.
25Und nun siehe, ich weiß, daß ihr alle, unter welchen ich, das Reich Gottes predigend, umhergegangen bin, mein Angesicht nicht mehr sehen werdet.
Lies Apostelgeschichte 20 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen