Apostelgeschichte 20:11
“Und als er hinaufgestiegen war und das Brot gebrochen und gegessen und lange bis zum Anbruch des Tages geredet hatte, reiste er also ab.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 20:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.
American Standard Version (ASV)English
And when he was gone up, and had broken the bread, and eaten, and had talked with them a long while, even till break of day, so he departed.
Open English Bible (OEB)English
Then he went upstairs; and, after breaking and partaking of the bread, he talked with them at great length until daybreak, and then left.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und als er hinaufgestiegen war und das Brot gebrochen und gegessen und lange bis zum Anbruch des Tages geredet hatte, reiste er also ab.
Reina-Valera (RV)Español
Después subiendo, y partiendo el pan, y gustando, habló largamente hasta el alba, y así partió.
Bíblia Livre (BL)Português
E voltou a subir, e tendo partido e experimentado o pão, ele falou longamente até o nascer do dia; e assim ele partiu.
Nova Versão (NVA)Português
E, subindo, partindo o pão, comeu e falou-lhes por muito tempo, até o amanhecer e partiu.
📖 Apostelgeschichte 20:11 im Kontext
9Ein gewisser Jüngling aber, mit Namen Eutychus, saß im Fenster und wurde von einem tiefen Schlaf überwältigt, während Paulus noch weiter redete; und von dem Schlaf überwältigt, fiel er vom dritten Stock hinunter und wurde tot aufgehoben.
10Paulus aber ging hinab und fiel auf ihn, und, ihn umfassend, sagte er: Machet keinen Lärm, denn seine Seele ist in ihm.
11Und als er hinaufgestiegen war und das Brot gebrochen und gegessen und lange bis zum Anbruch des Tages geredet hatte, reiste er also ab.
12Sie brachten aber den Knaben lebendig und wurden nicht wenig getröstet.
13Wir aber gingen voraus auf das Schiff und fuhren ab nach Assos, indem wir dort den Paulus aufnehmen wollten; denn so hatte er es angeordnet, da er selbst zu Fuß gehen wollte.
Lies Apostelgeschichte 20 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen