Apostelgeschichte 2:45
“und sie verkauften die Güter und die Habe und verteilten sie an alle, jenachdem einer irgend Bedürfnis hatte.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 2:45 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
American Standard Version (ASV)English
and they sold their possessions and goods, and parted them to all, according as any man had need.
Open English Bible (OEB)English
they sold their property and their goods, and shared the proceeds among them all, according to their individual needs.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und sie verkauften die Güter und die Habe und verteilten sie an alle, jenachdem einer irgend Bedürfnis hatte.
Reina-Valera (RV)Español
Y vendían las posesiones, y las haciendas, y repartíanlas á todos, como cada uno había menester.
Bíblia Livre (BL)Português
E eles vendiam suas propriedades e bens, e as repartiam com todos, conforme a necessidade que cada um tinha.
Nova Versão (NVA)Português
Vendiam suas propriedades e bens, e os repartiam com todos, conforme a necessidade de cada um.
📖 Apostelgeschichte 2:45 im Kontext
43Es kam aber jede Seele Furcht an, und es geschahen viele Wunder und Zeichen durch die Apostel.
44Alle aber, welche glaubten, waren beisammen und hatten alles gemein;
45und sie verkauften die Güter und die Habe und verteilten sie an alle, jenachdem einer irgend Bedürfnis hatte.
46Und indem sie täglich einmütig im Tempel verharrten und zu Hause das Brot brachen, nahmen sie Speise mit Frohlocken und Einfalt des Herzens,
47lobten Gott und hatten Gunst bei dem ganzen Volke. Der Herr aber tat täglich zu der Versammlung hinzu, die gerettet werden sollten.
Lies Apostelgeschichte 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen