Apostelgeschichte 2:15
“Denn diese sind nicht trunken, wie ihr meinet, denn es ist die dritte Stunde des Tages;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 2:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
American Standard Version (ASV)English
For these are not drunken, as ye suppose; seeing it is but the third hour of the day;
Open English Bible (OEB)English
These people are not drunk, as you suppose; for it is only now nine in the morning! No!
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn diese sind nicht trunken, wie ihr meinet, denn es ist die dritte Stunde des Tages;
Reina-Valera (RV)Español
Porque éstos no están borrachos, como vosotros pensáis, siendo la hora tercia del día;
Bíblia Livre (BL)Português
Porque estes não estão bêbados, como vós pensais, sendo ainda a terceira hora do dia.
Nova Versão (NVA)Português
Estes homens não estão bêbados, como pensais, pois é apenas a terceira hora do dia.
📖 Apostelgeschichte 2:15 im Kontext
13Andere aber sagten spottend: Sie sind voll süßen Weines.
14Petrus aber stand auf mit den Elfen, erhob seine Stimme und redete zu ihnen: Männer von Judäa, und ihr alle, die ihr zu Jerusalem wohnet, dies sei euch kund, und nehmet zu Ohren meine Worte!
15Denn diese sind nicht trunken, wie ihr meinet, denn es ist die dritte Stunde des Tages;
16sondern dies ist es, was durch den Propheten Joel gesagt ist:
17"Und es wird geschehen in den letzten Tagen, spricht Gott, daß ich von meinem Geiste ausgießen werde auf alles Fleisch, und eure Söhne und eure Töchter werden weissagen, und eure Jünglinge werden Gesichte sehen, und eure Ältesten werden Träume haben;
Lies Apostelgeschichte 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen