Apostelgeschichte 2:12
“Sie entsetzten sich aber alle und waren in Verlegenheit und sagten einer zum anderen: Was mag dies wohl sein?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 2:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
American Standard Version (ASV)English
And they were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What meaneth this?
Open English Bible (OEB)English
They were all utterly amazed and bewildered. “What does it mean?” they asked one another.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie entsetzten sich aber alle und waren in Verlegenheit und sagten einer zum anderen: Was mag dies wohl sein?
Reina-Valera (RV)Español
Y estaban todos atónitos y perplejos, diciendo los unos á los otros: ¿Qué quiere ser esto?
Bíblia Livre (BL)Português
E todos estavam admirados e confusos, dizendo uns aos outros: O que isso quer dizer?
Nova Versão (NVA)Português
Todos eles estavam espantados e perplexos, e diziam uns aos outros: "O que isso quer dizer?"
📖 Apostelgeschichte 2:12 im Kontext
10und Phrygien und Pamphylien, Ägypten und den Gegenden von Libyen gegen Kyrene hin, und die hier weilenden Römer, sowohl Juden als Proselyten, Kreter und Araber-
11wie hören wir sie die großen Taten Gottes in unseren Sprachen reden?
12Sie entsetzten sich aber alle und waren in Verlegenheit und sagten einer zum anderen: Was mag dies wohl sein?
13Andere aber sagten spottend: Sie sind voll süßen Weines.
14Petrus aber stand auf mit den Elfen, erhob seine Stimme und redete zu ihnen: Männer von Judäa, und ihr alle, die ihr zu Jerusalem wohnet, dies sei euch kund, und nehmet zu Ohren meine Worte!
Lies Apostelgeschichte 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen