Apostelgeschichte 19:39
“Wenn ihr aber wegen anderer Dinge ein Gesuch habt, so wird es in der gesetzlichen Versammlung erledigt werden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 19:39 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
American Standard Version (ASV)English
But if ye seek anything about other matters, it shall be settled in the regular assembly.
Open English Bible (OEB)English
But if you want anything more, it will have to be settled in the regular Assembly.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn ihr aber wegen anderer Dinge ein Gesuch habt, so wird es in der gesetzlichen Versammlung erledigt werden.
Reina-Valera (RV)Español
Y si demandáis alguna otra cosa, en legítima asamblea se pueda decidir.
Bíblia Livre (BL)Português
E se procurais alguma outra coisa, será decidido em uma reunião legalizada.
Nova Versão (NVA)Português
Contudo, se demandais qualquer coisa concernente a outros assuntos, deverá ser averiguada em assembleia legítima.
📖 Apostelgeschichte 19:39 im Kontext
37Denn ihr habt diese Männer hergeführt, die weder Tempelräuber sind, noch eure Göttin lästern.
38Wenn nun Demetrius und die Künstler mit ihm wider jemand eine Sache haben, so werden Gerichtstage gehalten, und es sind Statthalter da; mögen sie einander verklagen.
39Wenn ihr aber wegen anderer Dinge ein Gesuch habt, so wird es in der gesetzlichen Versammlung erledigt werden.
40Denn wir sind auch in Gefahr, wegen heute des Aufruhrs angeklagt zu werden, indem es keine Ursache gibt, weswegen wir uns über diesen Auflauf werden verantworten können.
41Und als er dies gesagt hatte, entließ er die Versammlung.
Lies Apostelgeschichte 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen