Apostelgeschichte 19:37
“Denn ihr habt diese Männer hergeführt, die weder Tempelräuber sind, noch eure Göttin lästern.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 19:37 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
American Standard Version (ASV)English
For ye have brought hither these men, who are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.
Open English Bible (OEB)English
for you have brought these men here, though they are neither robbers of Temples nor blasphemers of our Goddess.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn ihr habt diese Männer hergeführt, die weder Tempelräuber sind, noch eure Göttin lästern.
Reina-Valera (RV)Español
Pues habéis traído á estos hombres, sin ser sacrílegos ni blasfemadores de vuestra diosa.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque vós trouxestes aqui estes homens, que nem são sacrílegos, nem blasfemam de vossa deusa.
Nova Versão (NVA)Português
Pois trouxestes esses homens a esta corte, os quais não são ladrões do templo, nem blasfemam contra nossa deusa.
📖 Apostelgeschichte 19:37 im Kontext
35Als aber der Stadtschreiber die Volksmenge beruhigt hatte, spricht er: Männer von Ephesus, welcher Mensch ist denn, der nicht wisse, daß die Stadt der Epheser eine Tempelpflegerin der großen Artemis und des vom Himmel gefallenen Bildes ist?
36Da nun dieses unwidersprechlich ist, so geziemt es euch, ruhig zu sein und nichts Übereiltes zu tun.
37Denn ihr habt diese Männer hergeführt, die weder Tempelräuber sind, noch eure Göttin lästern.
38Wenn nun Demetrius und die Künstler mit ihm wider jemand eine Sache haben, so werden Gerichtstage gehalten, und es sind Statthalter da; mögen sie einander verklagen.
39Wenn ihr aber wegen anderer Dinge ein Gesuch habt, so wird es in der gesetzlichen Versammlung erledigt werden.
Lies Apostelgeschichte 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen