Apostelgeschichte 18:4
“Er unterredete sich aber in der Synagoge an jedem Sabbath und überzeugte Juden und Griechen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 18:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.
American Standard Version (ASV)English
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded Jews and Greeks.
Open English Bible (OEB)English
Every Sabbath Paul gave addresses in the synagogue, trying to convince both Jews and Greeks.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er unterredete sich aber in der Synagoge an jedem Sabbath und überzeugte Juden und Griechen.
Reina-Valera (RV)Español
Y disputaba en la sinagoga todos los sábados, y persuadía á Judíos y á Griegos.
Bíblia Livre (BL)Português
E ele disputava na sinagoga a cada sábado; e persuadia a judeus e a gregos.
Nova Versão (NVA)Português
Paulo debatia na sinagoga todo sábado, persuadiando tanto judeus como gregos.
📖 Apostelgeschichte 18:4 im Kontext
2Und als er einen gewissen Juden fand, mit Namen Aquila, aus Pontus gebürtig, der kürzlich aus Italien gekommen war, und Priscilla, sein Weib, (weil Klaudius befohlen hatte, daß alle Juden sich aus Rom entfernen sollten), ging er zu ihnen,
3und weil er gleichen Handwerks war, blieb er bei ihnen und arbeitete; denn sie waren Zeltmacher ihres Handwerks.
4Er unterredete sich aber in der Synagoge an jedem Sabbath und überzeugte Juden und Griechen.
5Als aber sowohl Silas als Timotheus aus Macedonien herabkamen, wurde Paulus hinsichtlich des Wortes gedrängt und bezeugte den Juden, daß Jesus der Christus sei.
6Als sie aber widerstrebten und lästerten, schüttelte er die Kleider aus und sprach zu ihnen: Euer Blut komme auf euren Kopf! Ich bin rein; von jetzt an werde ich zu den Nationen gehen.
Lies Apostelgeschichte 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen