Apostelgeschichte 18:3
“und weil er gleichen Handwerks war, blieb er bei ihnen und arbeitete; denn sie waren Zeltmacher ihres Handwerks.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 18:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.
American Standard Version (ASV)English
and because he was of the same trade, he abode with them, and they wrought; for by their trade they were tentmakers.
Open English Bible (OEB)English
and, since their trade was the same as his, he stayed and worked with them — their trade was tent-making.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und weil er gleichen Handwerks war, blieb er bei ihnen und arbeitete; denn sie waren Zeltmacher ihres Handwerks.
Reina-Valera (RV)Español
Y porque era de su oficio, posó con ellos, y trabajaba; porque el oficio de ellos era hacer tiendas.
Bíblia Livre (BL)Português
E porque era do mesmo ofício, ficou com eles, e trabalhava; porque tinham o ofício de fazerem tendas.
Nova Versão (NVA)Português
e, porque tinham o mesmo ofício, Paulo ficou e trabalhou com eles, porque faziam tendas.
📖 Apostelgeschichte 18:3 im Kontext
1Nach diesem aber schied er von Athen und kam nach Korinth.
2Und als er einen gewissen Juden fand, mit Namen Aquila, aus Pontus gebürtig, der kürzlich aus Italien gekommen war, und Priscilla, sein Weib, (weil Klaudius befohlen hatte, daß alle Juden sich aus Rom entfernen sollten), ging er zu ihnen,
3und weil er gleichen Handwerks war, blieb er bei ihnen und arbeitete; denn sie waren Zeltmacher ihres Handwerks.
4Er unterredete sich aber in der Synagoge an jedem Sabbath und überzeugte Juden und Griechen.
5Als aber sowohl Silas als Timotheus aus Macedonien herabkamen, wurde Paulus hinsichtlich des Wortes gedrängt und bezeugte den Juden, daß Jesus der Christus sei.
Lies Apostelgeschichte 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen