Apostelgeschichte 18:13
“Dieser überredet die Menschen, Gott anzubeten, dem Gesetz zuwider.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 18:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.
American Standard Version (ASV)English
saying, This man persuadeth men to worship God contrary to the law.
Open English Bible (OEB)English
charging him with persuading people to worship God in a way forbidden by the law.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Dieser überredet die Menschen, Gott anzubeten, dem Gesetz zuwider.
Reina-Valera (RV)Español
Diciendo: Que éste persuade á los hombres á honrar á Dios contra la ley.
Bíblia Livre (BL)Português
Dizendo: Este persuade as pessoas a servirem a Deus contra a Lei.
Nova Versão (NVA)Português
e disseram: "Este homem persuade as pessoas a adorar a Deus, contrariando a lei".
📖 Apostelgeschichte 18:13 im Kontext
11Und er hielt sich ein Jahr und sechs Monate auf und lehrte unter ihnen das Wort Gottes.
12Als aber Gallion Prokonsul von Achaja war, traten die Juden einmütig gegen Paulus auf und führten ihn vor den Richterstuhl und sagten:
13Dieser überredet die Menschen, Gott anzubeten, dem Gesetz zuwider.
14Als aber Paulus den Mund öffnen wollte, sagte Gallion zu den Juden: Wenn es ein Unrecht oder eine böse Handlung wäre, o Juden, so hätte ich euch billigerweise ertragen;
15wenn es aber Streitfragen sind über Worte und Namen und das Gesetz, das ihr habt, so sehet ihr selbst zu, denn über diese Dinge will ich nicht Richter sein.
Lies Apostelgeschichte 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen