Apostelgeschichte 16:8
“Als sie aber an Mysien vorübergezogen waren, gingen sie nach Troas hinab.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 16:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they passing by Mysia came down to Troas.
American Standard Version (ASV)English
and passing by Mysia, they came down to Troas.
Open English Bible (OEB)English
Passing through Mysia, they went down to Troas;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als sie aber an Mysien vorübergezogen waren, gingen sie nach Troas hinab.
Reina-Valera (RV)Español
Y pasando á Misia, descendieron á Troas.
Bíblia Livre (BL)Português
E tendo passado por Mísia, desceram a Trôade.
Nova Versão (NVA)Português
Então passando pela Mísia, desceram à cidade de Trôade.
📖 Apostelgeschichte 16:8 im Kontext
6Sie durchzogen aber Phrygien und die galatische Landschaft, nachdem sie von dem Heiligen Geiste verhindert worden waren, das Wort in Asien zu reden;
7als sie aber gegen Mysien hin kamen, versuchten sie nach Bithynien zu reisen, und der Geist Jesu erlaubte es ihnen nicht.
8Als sie aber an Mysien vorübergezogen waren, gingen sie nach Troas hinab.
9Und es erschien dem Paulus in der Nacht ein Gesicht: Ein gewisser macedonischer Mann stand da und bat ihn und sprach: Komm herüber nach Macedonien und hilf uns!
10Als er aber das Gesicht gesehen hatte, suchten wir alsbald nach Macedonien abzureisen, indem wir schlossen, daß der Herr uns gerufen habe, ihnen das Evangelium zu verkündigen.
Lies Apostelgeschichte 16 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen