Apostelgeschichte 15:9
“und er machte keinen Unterschied zwischen uns und ihnen, indem er durch den Glauben ihre Herzen reinigte.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 15:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
American Standard Version (ASV)English
and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
Open English Bible (OEB)English
He made no distinction between them and us, when he purified their hearts by their faith.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und er machte keinen Unterschied zwischen uns und ihnen, indem er durch den Glauben ihre Herzen reinigte.
Reina-Valera (RV)Español
Y ninguna diferencia hizo entre nosotros y ellos, purificando con la fe sus corazones.
Bíblia Livre (BL)Português
E nenhuma diferença fez entre nós e eles, purificando seus corações pela fé.
Nova Versão (NVA)Português
e não fez distinção entre nós e eles, purificando-lhes o coração pela fé.
📖 Apostelgeschichte 15:9 im Kontext
7Als aber viel Wortwechsel entstanden war, stand Petrus auf und sprach zu ihnen: Brüder ihr wisset, daß Gott vor längerer Zeit mich unter euch auserwählt hat, daß die Nationen durch meinen Mund das Wort des Evangeliums hören und glauben sollten.
8Und Gott, der Herzenskenner, gab ihnen Zeugnis, indem er ihnen den Heiligen Geist gab, gleichwie auch uns;
9und er machte keinen Unterschied zwischen uns und ihnen, indem er durch den Glauben ihre Herzen reinigte.
10Nun denn, was versuchet ihr Gott, ein Joch auf den Hals der Jünger zu legen, das weder unsere Väter noch wir zu tragen vermochten?
11Sondern wir glauben durch die Gnade des Herrn Jesus in derselben Weise errettet zu werden wie auch jene.
Lies Apostelgeschichte 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen