Apostelgeschichte 15:13
“Nachdem sie aber ausgeredet hatten, antwortete Jakobus und sprach: Brüder, höret mich!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 15:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:
American Standard Version (ASV)English
And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken unto me:
Open English Bible (OEB)English
After they had finished speaking, James addressed the Council. “Friends,” he began, “hear what I have to say.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Nachdem sie aber ausgeredet hatten, antwortete Jakobus und sprach: Brüder, höret mich!
Reina-Valera (RV)Español
Y después que hubieron callado, Jacobo respondió, diciendo: Varones hermanos, oidme:
Bíblia Livre (BL)Português
E tendo estes se calado, Tiago respondeu, dizendo: Homens irmãos, ouvi-me:
Nova Versão (NVA)Português
Depois que terminaram de falar, Tiago respondeu, dizendo: "Irmãos, ouvi-me".
📖 Apostelgeschichte 15:13 im Kontext
11Sondern wir glauben durch die Gnade des Herrn Jesus in derselben Weise errettet zu werden wie auch jene.
12Die ganze Menge aber schwieg und hörte Barnabas und Paulus zu, welche erzählten, wie viele Zeichen und Wunder Gott unter den Nationen durch sie getan habe.
13Nachdem sie aber ausgeredet hatten, antwortete Jakobus und sprach: Brüder, höret mich!
14Simon hat erzählt, wie Gott zuerst die Nationen heimgesucht hat, um aus ihnen ein Volk zu nehmen für seinen Namen.
15Und hiermit stimmen die Worte der Propheten überein, wie geschrieben steht:
Lies Apostelgeschichte 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen