Apostelgeschichte 14:18
“Und als sie dies sagten, stillten sie kaum die Volksmengen, daß sie ihnen nicht opferten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 14:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.
American Standard Version (ASV)English
And with these sayings scarce restrained they the multitudes from doing sacrifice unto them.
Open English Bible (OEB)English
Even with this appeal they could hardly restrain the people from offering sacrifice to them.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und als sie dies sagten, stillten sie kaum die Volksmengen, daß sie ihnen nicht opferten.
Reina-Valera (RV)Español
Y diciendo estas cosas, apenas apaciguaron el pueblo, para que no les ofreciesen sacrificio.
Bíblia Livre (BL)Português
E tendo disto isto, apenas detiveram as multidões de que não fizessem sacrifícios a eles.
Nova Versão (NVA)Português
Mesmo com essas palavras, Paulo e Barnabé com muita dificuldade conseguiram impedir que as multidões lhes oferecessem sacrifícios.
📖 Apostelgeschichte 14:18 im Kontext
16der in den vergangenen Geschlechtern alle Nationen in ihren eigenen Wegen gehen ließ,
17wiewohl er sich doch nicht unbezeugt gelassen hat, indem er Gutes tat und euch vom Himmel Regen und fruchtbare Zeiten gab und eure Herzen mit Speise und Fröhlichkeit erfüllte.
18Und als sie dies sagten, stillten sie kaum die Volksmengen, daß sie ihnen nicht opferten.
19Es kamen aber aus Antiochien und Ikonium Juden an, und nachdem sie die Volksmengen überredet und Paulus gesteinigt hatten, schleiften sie ihn zur Stadt hinaus, indem sie meinten, er sei gestorben.
20Als aber die Jünger ihn umringten, stand er auf und ging in die Stadt hinein; und des folgenden Tages zog er mit Barnabas aus nach Derbe.
Lies Apostelgeschichte 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen