Apostelgeschichte 13:29
“Und nachdem sie alles vollendet hatten, was über ihn geschrieben ist, nahmen sie ihn vom Holze herab und legten ihn in eine Gruft.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 13:29 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
American Standard Version (ASV)English
And when they had fulfilled all things that were written of him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb.
Open English Bible (OEB)English
and, after carrying out everything written about him, they took Jesus down from the cross, and laid him in a tomb.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und nachdem sie alles vollendet hatten, was über ihn geschrieben ist, nahmen sie ihn vom Holze herab und legten ihn in eine Gruft.
Reina-Valera (RV)Español
Y habiendo cumplido todas las cosas que de él estaban escritas, quitándolo del madero, lo pusieron en el sepulcro.
Bíblia Livre (BL)Português
E tendo eles cumprido todas as coisas que estavam escritas sobre ele, tirando -o do madeiro, puseram -no na sepultura.
Nova Versão (NVA)Português
Quando completaram todas as coisas que foram escritas sobre Ele, tiraram-No do madeiro e colocaram-No numa sepultura.
📖 Apostelgeschichte 13:29 im Kontext
27Denn die zu Jerusalem wohnen und ihre Obersten, indem sie diesen nicht erkannten, haben auch die Stimmen der Propheten erfüllt, welche jeden Sabbath gelesen werden, indem sie über ihn Gericht hielten.
28Und obschon sie keine Ursache des Todes fanden, baten sie den Pilatus, daß er umgebracht würde.
29Und nachdem sie alles vollendet hatten, was über ihn geschrieben ist, nahmen sie ihn vom Holze herab und legten ihn in eine Gruft.
30Gott aber hat ihn aus den Toten auferweckt,
31und er ist mehrere Tage hindurch denen erschienen, die mit ihm hinaufgezogen waren von Galiläa nach Jerusalem, welche jetzt seine Zeugen an das Volk sind.
Lies Apostelgeschichte 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen