Apostelgeschichte 12:18
“Als es aber Tag geworden, war eine nicht geringe Bestürzung unter den Kriegsknechten, was doch aus Petrus geworden sei.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 12:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
American Standard Version (ASV)English
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
Open English Bible (OEB)English
In the morning there was a great stir among the soldiers — what could have become of Peter!
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als es aber Tag geworden, war eine nicht geringe Bestürzung unter den Kriegsknechten, was doch aus Petrus geworden sei.
Reina-Valera (RV)Español
Luego que fué de día, hubo no poco alboroto entre los soldados sobre qué se había hecho de Pedro.
Bíblia Livre (BL)Português
E vindo o dia, havia não pouca perturbação entre os soldados, sobre o que, pois, tinha acontecido com Pedro.
Nova Versão (NVA)Português
Quando o dia clareou, havia muita agitação entre os soldados a respeito do que havia acontecido a Pedro.
📖 Apostelgeschichte 12:18 im Kontext
16Petrus aber fuhr fort zu klopfen. Als sie aber aufgetan hatten, sahen sie ihn und waren außer sich.
17Er aber winkte ihnen mit der Hand zu schweigen, und erzählte ihnen , wie der Herr ihn aus dem Gefängnis herausgeführt habe; und er sprach: Verkündet dies Jakobus und den Brüdern. Und er ging hinaus und zog an einen anderen Ort.
18Als es aber Tag geworden, war eine nicht geringe Bestürzung unter den Kriegsknechten, was doch aus Petrus geworden sei.
19Als aber Herodes nach ihm verlangte und ihn nicht fand, zog er die Wächter zur Untersuchung und befahl sie abzuführen; und er ging von Judäa nach Cäsarea hinab und verweilte daselbst.
20Er war aber sehr erbittert gegen die Tyrer und Sidonier. Sie kamen aber einmütig zu ihm, und nachdem die Blastus, den Kämmerer des Königs, überredet hatten, baten sie um Frieden, weil ihr Land von dem königlichen ernährt wurde.
Lies Apostelgeschichte 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen