Apostelgeschichte 10:26
“Petrus aber richtete ihn auf und sprach: Stehe auf! Auch ich selbst bin ein Mensch.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 10:26 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
American Standard Version (ASV)English
But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
Open English Bible (OEB)English
Peter, however, lifted him up, saying as he did so: “Stand up, I am only human like yourself.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Petrus aber richtete ihn auf und sprach: Stehe auf! Auch ich selbst bin ein Mensch.
Reina-Valera (RV)Español
Mas Pedro le levantó, diciendo: Levántate; yo mismo también soy hombre.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas Pedro o levantou, dizendo: Levanta-te; eu mesmo também sou um ser humano.
Nova Versão (NVA)Português
Porém Pedro o ergueu, dizendo: "Levanta-te, pois eu também sou homem".
📖 Apostelgeschichte 10:26 im Kontext
24und des folgenden Tages kamen sie nach Cäsarea. Kornelius aber, der seine Verwandten und nächsten Freunde zusammengerufen hatte, erwartete sie.
25Als es aber geschah, daß Petrus hereinkam, ging Kornelius ihm entgegen, fiel ihm zu Füßen und huldigte ihm.
26Petrus aber richtete ihn auf und sprach: Stehe auf! Auch ich selbst bin ein Mensch.
27Und sich mit ihm unterredend, ging er hinein und findet viele versammelt.
28Und er sprach zu ihnen: Ihr wisset, wie unerlaubt es für einen jüdischen Mann ist, sich einem Fremdling anzuschließen oder zu ihm zu kommen; und mir hat Gott gezeigt, keinen Menschen gemein oder unrein zu heißen.
Lies Apostelgeschichte 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen