Apostelgeschichte 10:15
“Und wiederum geschah eine Stimme zum zweiten Male zu ihm: Was Gott gereinigt hat, mache du nicht gemein!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 10:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.
American Standard Version (ASV)English
And a voice came unto him again the second time, What God hath cleansed, make not thou common.
Open English Bible (OEB)English
Again he was aware of a voice which said — “What God has pronounced ‘clean’, do not regard as ‘defiled’.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und wiederum geschah eine Stimme zum zweiten Male zu ihm: Was Gott gereinigt hat, mache du nicht gemein!
Reina-Valera (RV)Español
Y volvió la voz hacia él la segunda vez: Lo que Dios limpió, no lo llames tú común.
Bíblia Livre (BL)Português
E a voz voltou a dizer ,pela segunda vez: O que Deus purificou, não faças tu como se fosse ordinário.
Nova Versão (NVA)Português
Novamente, a voz veio a ele, pela segunda vez: "O que Deus purificou não o chame de impuro."
📖 Apostelgeschichte 10:15 im Kontext
13Und eine Stimme geschah zu ihm: Stehe auf, Petrus, schlachte und iß!
14Petrus aber sprach: Keineswegs, Herr! Denn niemals habe ich irgend etwas Gemeines oder Unreines gegessen.
15Und wiederum geschah eine Stimme zum zweiten Male zu ihm: Was Gott gereinigt hat, mache du nicht gemein!
16Dieses aber geschah dreimal; und das Gefäß wurde alsbald hinaufgenommen in den Himmel.
17Als aber Petrus bei sich selbst in Verlegenheit war, was doch das Gesicht sein möchte, das er gesehen hatte, siehe, da standen die Männer, welche von Kornelius gesandt waren und Simons Haus erfragt hatten, vor dem Tore;
Lies Apostelgeschichte 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen