Apostelgeschichte 1:25
“um das Los dieses Dienstes und Apostelamtes zu empfangen, von welchem Judas abgewichen ist, um an seinen eigenen Ort zu gehen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 1:25 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.
American Standard Version (ASV)English
to take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.
Open English Bible (OEB)English
To take the place in this apostolic work, which Judas has abandoned, to go to his proper place.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
um das Los dieses Dienstes und Apostelamtes zu empfangen, von welchem Judas abgewichen ist, um an seinen eigenen Ort zu gehen.
Reina-Valera (RV)Español
Para que tome el oficio de este ministerio y apostolado, del cual cayó Judas por transgresión, para irse á su lugar.
Bíblia Livre (BL)Português
Para que ele tome parte deste ministério e apostolado, do qual Judas se desviou para ir a seu próprio lugar.
Nova Versão (NVA)Português
para ocupar o lugar neste ministério e apostolado, do qual Judas se desviou para ir para seu próprio lugar".
📖 Apostelgeschichte 1:25 im Kontext
23Und sie stellten zwei dar: Joseph, genannt Barsabas, der Justus zubenamt war, und Matthias.
24Und sie beteten und sprachen: Du, Herr, Herzenskündiger aller, zeige von diesen beiden den einen an, den du auserwählt hast,
25um das Los dieses Dienstes und Apostelamtes zu empfangen, von welchem Judas abgewichen ist, um an seinen eigenen Ort zu gehen.
26und sie gaben Lose über sie; und das Los fiel auf Matthias, und er wurde den elf Aposteln zugezählt.
Lies Apostelgeschichte 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen