Amos 8:6
“um die Armen für Geld, und den Dürftigen um ein Paar Schuhe zu kaufen; und damit wir den Abfall des Korns verkaufen?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Amos 8:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?
American Standard Version (ASV)English
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
um die Armen für Geld, und den Dürftigen um ein Paar Schuhe zu kaufen; und damit wir den Abfall des Korns verkaufen?
Reina-Valera (RV)Español
Para comprar los pobres por dinero, y los necesitados por un par de zapatos, y venderemos las aechaduras del trigo?
Bíblia Livre (BL)Português
Para comprarmos os pobres por dinheiro, e os necessitados por um par de sapatos, e venderemos os refugos do trigo?
Nova Versão (NVA)Português
Isto é, que possamos vender trigo ruim, comprar o pobre por prata e o necessitado por um par de sandálias".
📖 Amos 8:6 im Kontext
4Höret dieses, die ihr nach dem Dürftigen schnaubet und nach der Vernichtung der Sanftmütigen im Lande, und sprechet:
5Wann ist der Neumond vorüber, daß wir Getreide verkaufen, und der Sabbath, daß wir die Kornspeicher auftun; um das Epha zu verkleinern und den Sekel zu vergrößern und die Waage des Betrugs zu fälschen;
6um die Armen für Geld, und den Dürftigen um ein Paar Schuhe zu kaufen; und damit wir den Abfall des Korns verkaufen?
7Jehova hat geschworen bei dem Stolze Jakobs: Wenn ich alle ihre Werke vergessen werde ewiglich!
8Sollte das Land darob nicht erbeben, und jeder, der darin wohnt, nicht trauern? Und es wird insgesamt emporsteigen wie der Nil, und aufwogen und zurücksinken wie der Strom Ägyptens.
Lies Amos 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen