Amos 7:5
“Da sprach ich: Herr, Jehova, laß doch ab! Wie sollte Jakob bestehen? Denn es ist klein.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Amos 7:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then said I, O Lord God, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.
American Standard Version (ASV)English
Then said I, O Lord Jehovah, cease, I beseech thee: how shall Jacob stand? for he is small.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da sprach ich: Herr, Jehova, laß doch ab! Wie sollte Jakob bestehen? Denn es ist klein.
Reina-Valera (RV)Español
Y dije: Señor Jehová, cesa ahora; ¿quién levantará á Jacob? porque es pequeño.
Bíblia Livre (BL)Português
Então eu disse: Senhor DEUS, cessa, por favor; como Jacó poderá sobreviver? Pois é pequeno.
Nova Versão (NVA)Português
mas eu disse: "Senhor Yahweh, para, por favor! Jacó é muito pequeno. Como sobreviverá?".
📖 Amos 7:5 im Kontext
3Jehova ließ sich dieses gereuen: es soll nicht geschehen, sprach Jehova.
4Also ließ mich der Herr, Jehova, sehen: Siehe, der Herr, Jehova rief, um mit Feuer zu richten; und es fraß die große Flut und fraß das Erbteil.
5Da sprach ich: Herr, Jehova, laß doch ab! Wie sollte Jakob bestehen? Denn es ist klein.
6Jehova ließ sich dieses gereuen: auch das soll nicht geschehen, sprach der Herr, Jehova.
7Also ließ er mich sehen: Siehe, der Herr stand auf einer senkrechten Mauer, und ein Senkblei war in seiner Hand.
Lies Amos 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen